1 00:00:51,051 --> 00:00:53,971 СИТЕ ЛИКОВИ, ИНЦИДЕНТИ, ОРГАНИЗАЦИИ, И ПОЗАДИНАТА СЕ ФИКТИЦИОНИ 2 00:00:59,601 --> 00:01:01,645 Ти реков да не доаѓаш. 3 00:01:02,354 --> 00:01:04,606 Не сакам да ми го видиш лицето. 4 00:01:11,071 --> 00:01:12,239 Следната година, 5 00:01:13,448 --> 00:01:14,700 годината потоа, 6 00:01:16,702 --> 00:01:17,995 па дури и оној после тоа 7 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 се ќе биде добро. 8 00:01:24,167 --> 00:01:26,086 Затоа што ќе мислам на тебе. 9 00:01:27,629 --> 00:01:29,715 Ќе бидам благодарен што си роден во овој свет. 10 00:01:32,009 --> 00:01:33,260 Ќе бидам благодарен 11 00:01:35,429 --> 00:01:38,598 дека личноста што ја сакам сè уште дише. 12 00:01:41,393 --> 00:01:43,061 Затоа вашиот роденден 13 00:01:44,688 --> 00:01:46,315 секогаш ќе биде добар ден. 14 00:02:23,435 --> 00:02:25,187 Мислев дека си заминал. 15 00:02:26,355 --> 00:02:28,774 Дали планираш така да плачеш откако ќе заминам? 16 00:02:29,900 --> 00:02:31,652 Никој не планира да плаче. 17 00:02:32,861 --> 00:02:34,905 Солзите доаѓаат неочекувано. 18 00:02:36,490 --> 00:02:38,992 Не сакам да плачеш сам. 19 00:02:39,660 --> 00:02:42,454 Бидејќи денес плачев, нема да го повторам тоа. 20 00:02:43,497 --> 00:02:45,123 Баш сега се вакцинирав. 21 00:02:54,800 --> 00:02:55,884 слушнав 22 00:02:56,927 --> 00:02:58,178 случајно. 23 00:02:59,679 --> 00:03:00,764 Престанете да правите работи 24 00:03:02,641 --> 00:03:04,351 тешко за татко ти 25 00:03:05,310 --> 00:03:06,436 и врати се назад. 26 00:03:07,104 --> 00:03:08,897 Јас ќе се погрижам за таа работа. 27 00:03:10,816 --> 00:03:14,277 Има нешто што се вика синдром Бамби. 28 00:03:16,696 --> 00:03:18,865 Кога еленче 29 00:03:19,991 --> 00:03:21,868 запознава луѓе во планините, 30 00:03:23,995 --> 00:03:27,332 луѓето го галат велејќи дека е толку слатко. 31 00:03:27,666 --> 00:03:29,543 Но, штом луѓето ќе заминат, 32 00:03:30,752 --> 00:03:32,087 еленчето 33 00:03:32,796 --> 00:03:35,424 не може да се врати кај своето семејство. 34 00:03:36,842 --> 00:03:38,218 Поради мирисот 35 00:03:40,053 --> 00:03:41,930 луѓе на неговото тело, 36 00:03:42,931 --> 00:03:43,974 неговото семејство 37 00:03:44,182 --> 00:03:45,475 го отфрла. 38 00:03:46,935 --> 00:03:49,312 Еленчето што е отфрлено од неговата група 39 00:03:51,022 --> 00:03:52,607 умира на крајот. 40 00:03:56,194 --> 00:03:57,237 Дали сте загрижени 41 00:03:58,029 --> 00:04:01,491 дека ќе бидам отфрлен и напуштен 42 00:04:02,367 --> 00:04:03,869 од мојата група? 43 00:04:04,536 --> 00:04:06,204 ќе се заштитам. 44 00:04:06,997 --> 00:04:08,540 Верувај во мене. 45 00:04:09,916 --> 00:04:11,251 во мојот свет, 46 00:04:12,169 --> 00:04:17,340 Ќе го искористам мојот статус, луѓето, парите, и се друго. 47 00:04:17,841 --> 00:04:19,217 Банда Чо Чеол... 48 00:04:20,260 --> 00:04:21,136 бр. 49 00:04:21,845 --> 00:04:23,597 Никој нема да може 50 00:04:25,223 --> 00:04:26,933 да ме симнат. 51 00:04:27,684 --> 00:04:29,144 Верувај во мене... 52 00:04:31,855 --> 00:04:34,024 и врати се, Џеонг Хјеок. 53 00:04:37,360 --> 00:04:38,862 Врати се во твојот свет. 54 00:04:49,331 --> 00:04:52,292 Зарем не беше прв пат таа да плаче? 55 00:04:52,375 --> 00:04:53,627 Во право си. 56 00:04:53,710 --> 00:04:56,296 Дури и кога ја премина линијата за прекин на огнот, таа не плачеше. 57 00:04:56,379 --> 00:04:59,299 Дури и кога ја фатија на шверцерскиот брод, таа не плачеше. 58 00:05:00,300 --> 00:05:02,803 Па дури и кога не успеа да побегне преку аеродромот, 59 00:05:03,595 --> 00:05:04,596 таа не плачеше. 60 00:05:09,267 --> 00:05:11,102 Колку само не слушавте? 61 00:05:16,525 --> 00:05:17,943 Зошто не се враќаат? 62 00:05:18,026 --> 00:05:22,364 Се надевам дека тие двајца само бегаат! 63 00:05:24,157 --> 00:05:26,201 Не кажувајте нешто толку опасно. 64 00:05:26,284 --> 00:05:28,954 Воените светски игри ќе завршат за неколку дена. 65 00:05:29,037 --> 00:05:32,457 Мора да се вратиме со Џеонг Хјеок пред тогаш. 66 00:05:33,667 --> 00:05:34,876 Жал ми е. 67 00:05:35,210 --> 00:05:38,630 Таа дури и не трепна кога и кажав дека ќе ја закопам. 68 00:05:38,713 --> 00:05:40,715 Гледајќи ја како плаче толку ненадејно 69 00:05:41,841 --> 00:05:42,968 ме збуни. 70 00:05:44,553 --> 00:05:45,887 Ќе излезам на секунда. 71 00:05:54,938 --> 00:05:57,190 -Што правиш надвор? -Бев загрижен. 72 00:05:57,607 --> 00:05:58,733 Дали си добро? 73 00:05:59,317 --> 00:06:00,443 Јас сум во ред. 74 00:06:00,527 --> 00:06:02,237 -Ајде да влеземе внатре. -Во ред. 75 00:06:02,320 --> 00:06:04,406 Сите се загрижени и ве чекаат. 76 00:06:31,891 --> 00:06:35,228 Се изненадив затоа што не очекував таков настан. 77 00:06:36,229 --> 00:06:38,481 - Жал ми е. -Не биди. 78 00:06:39,774 --> 00:06:42,319 Дали бевте загрижени за мене? 79 00:06:42,402 --> 00:06:45,614 Боже, никој не се грижеше за тебе. 80 00:06:46,656 --> 00:06:48,908 Пјо Чи Су, не очекував ништо од тебе. 81 00:06:51,703 --> 00:06:53,163 Кој ја избра оваа торта? 82 00:06:54,831 --> 00:06:57,250 Каде стигна толку старомодна торта? 83 00:07:04,549 --> 00:07:06,384 -Ајде да ги запалиме свеќите. -Во ред. 84 00:07:07,510 --> 00:07:08,970 Ова го имам видено само во драма. 85 00:07:09,804 --> 00:07:12,515 Ова ми е прв пат да запали свеќи на торта. 86 00:07:13,808 --> 00:07:15,560 Ајде да го исклучиме светлото. 87 00:07:24,611 --> 00:07:25,820 Во ред. 88 00:07:26,780 --> 00:07:27,822 Да почнеме. 89 00:07:27,906 --> 00:07:30,659 -Среќен роденден, среќен роденден -Среќен роденден, среќен роденден 90 00:07:31,242 --> 00:07:34,371 -Земи го овој букет цвеќе -Земете го овој букет цвеќе 91 00:07:34,496 --> 00:07:37,582 -Среќен роденден, среќен роденден -Среќен роденден, среќен роденден 92 00:07:37,666 --> 00:07:39,751 -Среќен ти роденден -Среќен ти роденден 93 00:07:39,834 --> 00:07:40,794 Уште еднаш! 94 00:07:40,877 --> 00:07:43,964 -Среќен роденден, среќен роденден -Среќен роденден, среќен роденден 95 00:07:44,047 --> 00:07:47,092 -Земете ги нашите благослови -Земете ги нашите благослови 96 00:07:47,175 --> 00:07:50,220 -Среќен роденден, среќен роденден -Среќен роденден, среќен роденден 97 00:07:50,303 --> 00:07:53,056 -Среќен ти роденден -Среќен ти роденден 98 00:07:53,139 --> 00:07:55,225 -Среќен роденден. -Среќен роденден. 99 00:07:55,308 --> 00:07:59,437 Никогаш не мислев дека ќе слушнам Севернокорејската роденденска песна. 100 00:07:59,688 --> 00:08:03,066 Знаете дека треба да направите желба 101 00:08:03,149 --> 00:08:05,235 пред да ги дуваш свеќите, нели? 102 00:08:07,696 --> 00:08:09,030 Не знаевте? 103 00:08:12,075 --> 00:08:14,202 Те учам многу работи. 104 00:08:14,285 --> 00:08:17,622 Во ред. Затвори ги очите 105 00:08:18,456 --> 00:08:21,209 и посакајте го она што најмногу го сакате. 106 00:08:21,876 --> 00:08:23,753 После тоа ги дуваш свеќите, 107 00:08:23,837 --> 00:08:25,547 и вашата желба ќе се оствари. 108 00:08:37,183 --> 00:08:38,893 Дали заврши со желбата? 109 00:08:41,479 --> 00:08:42,772 Ајде да ги дуваме свеќите. 110 00:08:42,856 --> 00:08:45,191 Еден, два, три. 111 00:08:49,320 --> 00:08:50,989 Живеј добар живот. 112 00:08:51,072 --> 00:08:52,198 -Среќен роденден. -Ти благодарам. 113 00:08:52,282 --> 00:08:53,825 -Среќен роденден. -Среќен роденден. 114 00:08:53,908 --> 00:08:55,326 Ви благодарам на сите. 115 00:09:06,046 --> 00:09:08,048 ЕПИЗОДА 13 116 00:09:08,465 --> 00:09:09,716 Влези. 117 00:09:12,844 --> 00:09:14,637 Се надевам дека не ти го нарушив одморот. 118 00:09:15,221 --> 00:09:16,181 Вие не. 119 00:09:17,015 --> 00:09:18,475 Што те носи овде? 120 00:09:20,351 --> 00:09:21,436 Што е тоа? 121 00:09:22,228 --> 00:09:23,688 Дали имаш нешто за мене? 122 00:09:23,772 --> 00:09:24,856 Дали е мојот роденденски подарок? 123 00:09:25,523 --> 00:09:27,108 Тоа е подарок, 124 00:09:27,692 --> 00:09:29,027 ама не е ништо големо. 125 00:09:32,572 --> 00:09:34,783 Не е важно. Да видам што е. 126 00:09:35,325 --> 00:09:36,826 Дозволете ми да ви кажам однапред 127 00:09:37,243 --> 00:09:39,579 дека ова не е знак за ништо. 128 00:09:39,871 --> 00:09:42,874 Не треба да го давате посебно значење. 129 00:09:43,458 --> 00:09:45,001 Во ред. Јас нема да го направам тоа. 130 00:09:45,960 --> 00:09:48,922 Морав да направам нешто за твојот роденден кога дознав за тоа. 131 00:09:49,547 --> 00:09:52,217 И имав малку слободно време, 132 00:09:53,551 --> 00:09:55,470 па го купив. 133 00:09:56,137 --> 00:09:59,808 Иако го купив без размислување... 134 00:09:59,891 --> 00:10:03,478 Ако мислиш дека не е ништо, 135 00:10:03,645 --> 00:10:06,356 можеш да го заложиш. 136 00:10:06,773 --> 00:10:09,317 Дали се потите? 137 00:10:11,486 --> 00:10:13,071 Топло е овде. 138 00:10:14,489 --> 00:10:17,450 Дај ми го. Дали ти е прв пат да и подариш подарок на жена? 139 00:10:17,534 --> 00:10:18,701 Зошто си толку нервозен? 140 00:10:27,502 --> 00:10:29,045 Тоа е прстен. 141 00:10:33,299 --> 00:10:36,052 Треба да одговара. 142 00:10:41,724 --> 00:10:43,601 Совршено се вклопува на мојот палец. 143 00:10:45,270 --> 00:10:46,229 Таа е моја. 144 00:10:48,690 --> 00:10:49,524 Што? 145 00:10:58,867 --> 00:11:01,494 Дали се овие прстени на парот? 146 00:11:02,078 --> 00:11:04,539 Дали ти е прв пат да добие подарок од маж? 147 00:11:05,165 --> 00:11:08,209 Не требаше да ми го одземеш. Дали сте чекале малку, 148 00:11:10,545 --> 00:11:12,964 Ќе ти го ставив на прст. 149 00:11:17,343 --> 00:11:18,720 Боже, 150 00:11:18,803 --> 00:11:20,889 кога рече дека не сте се забавувале со никого, 151 00:11:21,723 --> 00:11:22,849 Мислам дека се шегувавте. 152 00:11:23,766 --> 00:11:24,851 Кажи ми. 153 00:11:25,476 --> 00:11:27,270 Каде го научи ова? 154 00:11:27,896 --> 00:11:30,398 Каде научи да се затрепери срцето на жената? 155 00:11:34,736 --> 00:11:35,778 Дај ми го. 156 00:11:36,905 --> 00:11:38,156 Дозволете ми да го направам тоа и за вас. 157 00:11:54,714 --> 00:11:55,882 Ви благодарам. 158 00:11:59,385 --> 00:12:02,889 Тоа е најубавиот прстен што сум го видел. 159 00:12:03,473 --> 00:12:05,516 Нема да го симнам до крајот на мојот живот. 160 00:12:07,435 --> 00:12:08,436 Нема да ми пречи ако го правиш тоа. 161 00:12:10,897 --> 00:12:12,690 Што и да се случи, 162 00:12:14,317 --> 00:12:16,235 ќе те паметам. 163 00:13:01,447 --> 00:13:03,700 Не можам да одам понатаму бидејќи патот е блокиран. 164 00:13:03,783 --> 00:13:06,494 Не можете да одите понатаму? Еве, земи го. 165 00:13:09,122 --> 00:13:11,916 Зошто е блокиран патот? 166 00:13:12,000 --> 00:13:13,167 За доброто. 167 00:13:13,418 --> 00:13:15,461 -За доброто. - Часот доцни, 168 00:13:15,878 --> 00:13:18,631 па не очекував да те видам. 169 00:13:18,715 --> 00:13:20,842 -Дали беше добро? -Секако. 170 00:13:20,925 --> 00:13:25,596 Мило ми е што си тука. Постојат многу прашања сакав да ти поставам. 171 00:13:25,680 --> 00:13:28,558 - Извини? -Куќата беше готова пред многу време. 172 00:13:28,641 --> 00:13:32,145 но зошто се младенците нема каде да се види? 173 00:13:32,645 --> 00:13:34,856 Како што знаете, 174 00:13:34,939 --> 00:13:39,944 Џеонг Хјеок има итен случај на крајната линија. 175 00:13:40,987 --> 00:13:42,196 нели? 176 00:13:42,447 --> 00:13:43,573 Тоа е само тоа 177 00:13:44,157 --> 00:13:49,495 Видов чуден човек како влегува во куќата. 178 00:13:49,996 --> 00:13:53,708 Како народен претседател од оваа населба, 179 00:13:53,791 --> 00:13:57,587 Размислував дека можеби треба да посетам. 180 00:13:58,296 --> 00:14:02,050 Требаше да ти го дадам ова порано. Среќна Нова Година. 181 00:14:02,133 --> 00:14:04,343 -Не требаше да имаш. -Не требаше да имаш. 182 00:14:04,427 --> 00:14:08,181 Тој чуден човек што го виде е мојот внук. 183 00:14:08,264 --> 00:14:09,432 Неговото име е Алберто. 184 00:14:11,350 --> 00:14:12,727 Албер... 185 00:14:12,810 --> 00:14:16,689 Неодамна се врати од Европа кога го примил повикот од земјата. 186 00:14:17,106 --> 00:14:18,900 Му реков да остане во Пјонгјанг, 187 00:14:18,983 --> 00:14:22,653 но тој инсистираше да остане овде затоа што му недостасуваше село. 188 00:14:22,737 --> 00:14:24,614 -Гледам. -Да. 189 00:14:24,697 --> 00:14:26,657 Квалитетот на воздухот овде е подобар. 190 00:14:26,741 --> 00:14:27,700 Да. 191 00:14:27,784 --> 00:14:28,701 Потоа... 192 00:14:32,205 --> 00:14:33,414 Изгледа дека и се брза. 193 00:14:34,248 --> 00:14:36,167 Изгледа дека многу брза. 194 00:14:37,168 --> 00:14:39,754 Мислам дека лажеше кога рече дека е нејзин внук. 195 00:14:40,505 --> 00:14:41,589 се согласувам. 196 00:14:42,131 --> 00:14:43,132 Дали Ден има афера? 197 00:14:45,510 --> 00:14:47,261 Тоа ќе биде крвопролевање. 198 00:15:00,817 --> 00:15:01,859 Здраво. 199 00:15:01,943 --> 00:15:04,612 -Другарот Ал. -Точно е. Јас сум другарот Ал. 200 00:15:04,695 --> 00:15:07,323 Се сретнавме порано, мајко. 201 00:15:08,324 --> 00:15:10,159 - Мајка? -Размислував 202 00:15:10,243 --> 00:15:13,538 за да ве посетиме во Пјонгјанг. 203 00:15:13,621 --> 00:15:15,289 -Јас? -Секако. 204 00:15:15,373 --> 00:15:19,502 Чест ми е тоа дојдовте до тука лично. 205 00:15:20,128 --> 00:15:22,088 -Дан е тука, нели? -Да. 206 00:15:22,839 --> 00:15:24,006 Таа е тука, 207 00:15:24,715 --> 00:15:26,926 но таа пиеше вотка до изгрејсонце и се онесвести. 208 00:15:27,009 --> 00:15:28,302 Повторно? 209 00:15:29,804 --> 00:15:31,806 Сакав да ја разбудам 210 00:15:32,807 --> 00:15:35,101 и натерај ја да јаде супа од полак. 211 00:15:35,184 --> 00:15:36,185 Дали е тоа така? 212 00:15:38,980 --> 00:15:39,814 Дали може да биде тоа 213 00:15:40,898 --> 00:15:44,735 Дан спиеше тука без да ти каже? 214 00:15:44,986 --> 00:15:48,906 Нејзиниот мобилен телефон бил исклучен цел ден. 215 00:15:48,990 --> 00:15:52,618 Боже, сигурно си се изненадил. 216 00:15:53,411 --> 00:15:56,372 Бев малку изненаден, но ... 217 00:15:59,083 --> 00:16:01,002 Ќе ти се извинам наместо неа, 218 00:16:01,085 --> 00:16:04,338 затоа ве молам не го карајте Ден премногу. 219 00:16:08,009 --> 00:16:11,095 -Каде на светот е Дан? -Таа е во оваа соба. 220 00:16:11,179 --> 00:16:12,221 -Оваа соба? -Да. 221 00:16:14,265 --> 00:16:17,727 За доброто. Не можам да и верувам. 222 00:16:17,810 --> 00:16:20,771 Разбудете се токму овој момент! 223 00:16:25,485 --> 00:16:27,987 Што мислите дека правите? 224 00:16:34,494 --> 00:16:36,913 Мајко, уште не си вечерал, нели? 225 00:16:37,205 --> 00:16:39,248 Ве молам излезете и јадете. 226 00:16:44,545 --> 00:16:47,924 Сите овие прилози изгледаат познато. 227 00:16:48,508 --> 00:16:52,470 Мислам дека беа во мојот фрижидер до вчера. 228 00:16:57,475 --> 00:16:59,936 Секоја маса има потреба од свеќи. 229 00:17:02,605 --> 00:17:06,108 Слушнав дека сте британски државјанин. 230 00:17:06,776 --> 00:17:08,277 Што прават твоите родители? 231 00:17:09,111 --> 00:17:11,030 -Мамо. -Татко ми водеше бизнис. 232 00:17:11,614 --> 00:17:13,157 Сепак, тој почина одамна. 233 00:17:13,241 --> 00:17:15,284 Мајка ми се премажи, 234 00:17:15,993 --> 00:17:18,913 и ја немам видено 17 години. 235 00:17:19,580 --> 00:17:20,873 Дали е тоа така? 236 00:17:22,833 --> 00:17:28,297 Каква врска имаш со Ден? 237 00:17:28,381 --> 00:17:32,885 Имам љубов со Ден. 238 00:17:34,720 --> 00:17:38,015 Знам дека и се допаѓа 239 00:17:38,099 --> 00:17:40,476 и е свршен со друг маж. 240 00:17:41,894 --> 00:17:42,979 Зошто ви се допаѓа 241 00:17:44,021 --> 00:17:45,064 Ден? 242 00:17:45,815 --> 00:17:48,484 Нејзината дисциплинирана строгост 243 00:17:49,527 --> 00:17:52,238 и благородна елеганција што произлегува од неа. 244 00:17:54,156 --> 00:17:57,368 Нејзината самодоверба и благодат кои ја прават силна пред секого. 245 00:17:57,952 --> 00:17:59,370 Сите тие се причините. 246 00:18:00,246 --> 00:18:04,458 Мислам дека тие беа пренесени од страната на нејзината мајка. 247 00:18:07,253 --> 00:18:08,462 Ми се допаѓа. 248 00:18:09,046 --> 00:18:12,925 Тој сфатил дека твојата елеганција доаѓа од мене. 249 00:18:13,551 --> 00:18:15,219 Тој е мудар човек 250 00:18:16,971 --> 00:18:18,639 кој има око за луѓето. 251 00:18:19,599 --> 00:18:21,851 Ние немаме таков однос. 252 00:18:22,518 --> 00:18:25,021 Но, тој те носеше дома на грб, 253 00:18:25,104 --> 00:18:28,608 и ти ја помина ноќта со него во станот што те добив. 254 00:18:28,691 --> 00:18:30,234 Ти кажав, нели? 255 00:18:30,443 --> 00:18:33,112 Само му дозволив да остане поради некоја ситуација. 256 00:18:33,404 --> 00:18:36,824 Потоа, кога се враќа Jeong Hyeok од крајната линија, 257 00:18:36,907 --> 00:18:40,202 - ќе се омажиш за него како што планираш? -Зошто не би? 258 00:18:40,703 --> 00:18:43,331 Јас сум свршеникот на Џеонг Хјеок. 259 00:18:44,957 --> 00:18:46,959 МОТЕЛ ЈУРИ 260 00:19:08,397 --> 00:19:09,732 Тоа си ти. 261 00:19:09,815 --> 00:19:12,818 -Кој си ти? -Мислам дека знаеш. 262 00:19:13,694 --> 00:19:17,239 се сеќавам. Разговаравме на телефон, Г-дин Ри Џеонг Хјеок. 263 00:19:25,331 --> 00:19:27,792 Наместо да се појавиш на состанок, си пратил некој друг. 264 00:19:27,875 --> 00:19:31,462 Имав итен случај тој ден. 265 00:19:31,545 --> 00:19:34,882 Не требаше да го сторам тоа. Ти направив лоша услуга. Жал ми е. 266 00:19:35,800 --> 00:19:37,259 Ми кажа Гу Сеунг-Џун 267 00:19:37,551 --> 00:19:40,554 дека сте талентиран брокер, но никогаш не треба да ти верувам. 268 00:19:40,638 --> 00:19:45,184 Со оглед на природата на работата, Ги поврзувам луѓето, 269 00:19:45,267 --> 00:19:47,311 но не мора да сум лојален на нив. 270 00:19:50,147 --> 00:19:51,774 Нема потреба да ми бидеш лојален. 271 00:19:52,441 --> 00:19:54,902 Само одговори на прашањата што ги поставувам. 272 00:19:56,028 --> 00:19:57,613 Имам прашање. 273 00:19:58,239 --> 00:20:02,576 Изгледа како воени светски игри ќе заврши за пет дена. 274 00:20:02,660 --> 00:20:05,913 Дали автобусот на тимот се враќа тој ден? 275 00:20:06,497 --> 00:20:07,498 Да. 276 00:20:07,581 --> 00:20:10,251 Треба да се качиме во тој автобус без разлика на се. 277 00:20:11,419 --> 00:20:12,461 гледам. 278 00:20:14,213 --> 00:20:19,427 И тоа би било најбезбедно за Jeong Hyeok да се качите во тој автобус. 279 00:20:20,803 --> 00:20:24,932 Неговиот татко презел мерки и покрај опасноста. 280 00:20:26,642 --> 00:20:31,147 Но, ако не се врати тогаш, тој повеќе нема да биде безбеден. 281 00:20:32,481 --> 00:20:34,567 Нема да направи ако не успее да се врати назад. 282 00:20:35,401 --> 00:20:36,652 Мора да се врати назад 283 00:20:37,903 --> 00:20:38,946 без разлика на се. 284 00:20:40,948 --> 00:20:42,742 Таа ти кажа да не доаѓаш? 285 00:20:42,825 --> 00:20:46,871 Точно е. Таа рече таа засега ќе го работи домаќинството, 286 00:20:47,079 --> 00:20:49,540 така што не сум отишол кај неа за две недели. 287 00:20:49,623 --> 00:20:50,583 Дали велиш 288 00:20:51,125 --> 00:20:53,502 Јун Се-ри ги пере алиштата и ја чисти куќата 289 00:20:54,128 --> 00:20:57,381 без куќна помошничка? 290 00:20:57,465 --> 00:20:59,300 АВТОМАТСКИ 291 00:21:07,600 --> 00:21:09,894 Се-ри, што правиш? 292 00:21:09,977 --> 00:21:11,228 чистам. 293 00:21:12,354 --> 00:21:13,689 Со тоа? 294 00:21:17,526 --> 00:21:20,571 Има толку многу интересни работи во Јужна Кореја. 295 00:21:21,989 --> 00:21:25,743 Би купил сè само ако можеше да ги вратиш. 296 00:21:30,414 --> 00:21:33,501 Ова е како магично поминување. 297 00:21:34,752 --> 00:21:36,712 Луѓето обично го нарекуваат M.C. 298 00:21:36,796 --> 00:21:39,298 -Што е тоа? - Картичка на мама. 299 00:21:39,882 --> 00:21:43,260 Бидејќи ова е картичката на Се-ри, да го наречеме С.Ц. 300 00:21:43,344 --> 00:21:45,387 Дојдете до поентата. Што сакаш да правиме со тоа? 301 00:21:45,471 --> 00:21:48,307 S.C. е картичка без ограничување за трошење. 302 00:21:48,682 --> 00:21:51,060 Со него можете да купите што сакате. 303 00:21:51,143 --> 00:21:52,353 Навистина? 304 00:21:52,853 --> 00:21:53,938 Немаш страв. 305 00:21:54,522 --> 00:21:57,107 Не ми веруваш кога ти кажувам дека ќе те направам просјак 306 00:21:57,191 --> 00:21:59,109 - во твоите подоцнежни години? -Не. 307 00:21:59,193 --> 00:22:01,654 Само напред и потроши го целото мое богатство. 308 00:22:01,737 --> 00:22:03,906 Направете нешто за вашата облека. 309 00:22:05,491 --> 00:22:06,826 Пјо Чи Су, ти си најлош. 310 00:22:07,660 --> 00:22:09,578 Ова ме полудува. 311 00:22:09,787 --> 00:22:11,747 Вие сте како модни терористи. 312 00:22:12,331 --> 00:22:14,583 Терористи? Што мислите, кои сме ние? 313 00:22:14,667 --> 00:22:18,128 - Ние не сме терористи. - Ние не сме такви. 314 00:22:21,674 --> 00:22:25,135 Модните терористи немаат што да прават со вистински терористички напад. 315 00:22:25,219 --> 00:22:28,097 Тоа значи дека имате нема смисла за мода. 316 00:22:28,764 --> 00:22:29,765 Навистина? 317 00:22:31,267 --> 00:22:33,477 Имаме чувство за мода! 318 00:22:33,561 --> 00:22:36,647 Не, вие не. Затоа потрудете се. 319 00:22:36,730 --> 00:22:40,109 Пред да заминеш, 320 00:22:40,693 --> 00:22:43,279 Сакам да ти подарам подарок. 321 00:22:43,445 --> 00:22:47,032 Купете се што сте сакале да добиете, јадете, 322 00:22:47,616 --> 00:22:50,119 и носат досега. 323 00:22:50,953 --> 00:22:52,079 Погрижете се да го направите тоа. 324 00:22:58,752 --> 00:22:59,795 Чи Су. 325 00:23:01,547 --> 00:23:05,175 На прв поглед, се чини дека Јужна Кореја е богата земја. 326 00:23:05,259 --> 00:23:08,220 Но, пазарот ја открива вистината. 327 00:23:09,179 --> 00:23:12,683 Погледнете ги овие панталони. Искинати се како партал. 328 00:23:14,059 --> 00:23:17,646 Требаше да ги закрпат пред да ги продадат. 329 00:23:17,730 --> 00:23:20,232 Мислам дека луѓето носат такви фармерки за стил. 330 00:23:20,316 --> 00:23:23,986 Стил, моја нога! Колената ќе ви се ладат. 331 00:23:25,487 --> 00:23:26,614 Боже моја. 332 00:23:38,626 --> 00:23:40,336 Дај ми ги истите фармерки. 333 00:23:46,216 --> 00:23:47,468 Дали ви се допаѓа? 334 00:23:48,302 --> 00:23:49,303 Купете го во секоја боја. 335 00:23:50,262 --> 00:23:51,430 Купете десет од тоа. 336 00:23:51,680 --> 00:23:52,848 Дали навистина можам да го направам тоа? 337 00:23:53,724 --> 00:23:55,934 Моите браќа и сестри ќе го сакаат тоа. 338 00:23:56,018 --> 00:23:57,186 Се разбира. 339 00:23:57,519 --> 00:23:59,688 Еден чини... 340 00:24:00,731 --> 00:24:01,899 Пет илјади вони? 341 00:24:02,775 --> 00:24:04,068 Не е евтин, но... 342 00:24:04,151 --> 00:24:05,819 Заборави го. Купете сè. 343 00:24:05,903 --> 00:24:08,197 Дали има облека што ви се допаѓа? 344 00:24:08,280 --> 00:24:12,076 Има толку многу облека дека не знам што да одберам. 345 00:24:12,326 --> 00:24:13,452 Ова е... 346 00:24:16,997 --> 00:24:18,499 единственото нешто што ми треба. 347 00:24:20,042 --> 00:24:21,919 -Како се движи? - Боже моја. 348 00:24:22,002 --> 00:24:24,630 Знаеш 349 00:24:25,172 --> 00:24:29,593 Вечерва 350 00:24:29,677 --> 00:24:33,138 Јас сум ист како и секогаш 351 00:24:34,139 --> 00:24:35,432 Мисли за тебе 352 00:24:35,557 --> 00:24:37,101 Што прават тие? 353 00:24:38,435 --> 00:24:39,687 Мислам дека се питачи. 354 00:24:40,396 --> 00:24:41,939 Го знаев тоа. 355 00:24:42,564 --> 00:24:44,483 Насекаде има питачи. 356 00:24:45,776 --> 00:24:48,237 Ја сакам таа облека. 357 00:24:51,865 --> 00:24:53,534 Во тајност 358 00:25:11,385 --> 00:25:12,428 Еј. 359 00:25:18,225 --> 00:25:20,894 Ајде да зборуваме за промена претседателката на Изборот на Се-ри 360 00:25:20,978 --> 00:25:22,604 уште еднаш. 361 00:25:22,688 --> 00:25:26,567 Таа ставка беше одбиена откако се врати претседателката Јун. 362 00:25:27,067 --> 00:25:28,152 Што ако 363 00:25:28,736 --> 00:25:32,030 Претседателката Јун има големи грешки 364 00:25:32,114 --> 00:25:35,534 што ја спречува да ја води компанијата? 365 00:25:37,828 --> 00:25:41,415 Не сакаш да знаеш каде што беше претседателката Јун 366 00:25:41,498 --> 00:25:42,875 додека таа исчезна? 367 00:25:51,633 --> 00:25:54,762 Сакаш да ја забиеш назад штом се врати жива. 368 00:25:54,845 --> 00:25:57,222 Вие сте една импресивна жена. 369 00:25:57,806 --> 00:26:01,518 Работам напорно да го направи твојот син успешен. 370 00:26:02,102 --> 00:26:05,439 Ако ме направиш кучка, ќе бидам разочаран. 371 00:26:06,607 --> 00:26:09,735 Ниту една мајка не би ја жртвувала својата ќерка да го направи нејзиниот син успешен. 372 00:26:11,862 --> 00:26:13,989 Знам каде беше Се-ри, 373 00:26:14,072 --> 00:26:17,117 и фактот дека ти и Се-хјеонг ја спречи да избега порано. 374 00:26:17,701 --> 00:26:20,245 И мојот сопруг знае. 375 00:26:21,246 --> 00:26:23,332 Се-хјонг е во Хонг Конг на работа, нели? 376 00:26:23,499 --> 00:26:26,251 Кажи му да се врати веднаш. Дојди со него во куќата. 377 00:26:31,882 --> 00:26:34,843 Синоќа, Ча Санг-у објави нешто 378 00:26:34,927 --> 00:26:37,846 тоа беше јасно наменето за тебе на неговиот профил на социјалните мрежи. 379 00:26:41,308 --> 00:26:42,267 Погледнете го ова. 380 00:26:45,437 --> 00:26:46,855 Мора да се работи за друга жена. 381 00:26:46,939 --> 00:26:49,566 „Мило ми е што се вративте безбедно. Ќе излеземе пак? 382 00:26:49,650 --> 00:26:52,319 Тоа е 2 часот по полноќ. а алкохолот ме прави искрен“. 383 00:26:52,903 --> 00:26:55,864 Тоа е јасно и дефинитивно порака за тебе. 384 00:26:56,990 --> 00:26:59,660 Зошто правиш гужва за зборовите на пијан човек? 385 00:26:59,827 --> 00:27:00,869 Застанете и... 386 00:27:00,953 --> 00:27:04,581 Но, новинарите постојано не прашуваат ако тој и ти ќе се вратиме заедно. 387 00:27:04,665 --> 00:27:05,999 Врати се заедно, моја нога! 388 00:27:06,583 --> 00:27:08,126 Тоа се случувало и порано. 389 00:27:08,210 --> 00:27:10,212 Дали беше кога се забавуваше со Шин Јеонг-Вунг? 390 00:27:10,295 --> 00:27:12,631 Не, тоа беше кога се состануваше тој идол пејач, Вон Џи-хун. 391 00:27:12,714 --> 00:27:14,383 Тие излегуваа и надвор. 392 00:27:14,466 --> 00:27:16,760 -Тоа беше тотален хаос. -Сериозно. 393 00:27:16,844 --> 00:27:17,886 Стоп! 394 00:27:18,554 --> 00:27:20,639 Имам толку многу работа 395 00:27:20,722 --> 00:27:22,808 и апсолутно нема време за ова бескорисно џагор. 396 00:27:23,809 --> 00:27:25,269 Побрзајте и вратете се на вашата работа. 397 00:27:26,979 --> 00:27:27,938 Да, госпоѓо. 398 00:27:31,733 --> 00:27:33,110 Ли Хјеок, што правиш? 399 00:27:33,610 --> 00:27:34,736 Ајде. 400 00:27:34,820 --> 00:27:37,114 Не. Хјеок останува. 401 00:27:37,698 --> 00:27:38,907 -Што? - Имам 402 00:27:38,991 --> 00:27:42,202 важни и тајни наредби за него. 403 00:27:42,870 --> 00:27:44,872 -Побрзајте и излезете. -Во ред. 404 00:28:04,266 --> 00:28:07,185 Претпоставувам дека не лажеше кога рече би се вратил и би излегувал со мажи. 405 00:28:10,188 --> 00:28:13,942 Тие мажи штотуку поминаа низ мојот живот накратко. 406 00:28:15,527 --> 00:28:16,445 Дали е тоа така? 407 00:28:17,487 --> 00:28:19,907 Да, тоа е. 408 00:28:22,826 --> 00:28:25,037 Дали поминувам низ твојот живот? 409 00:28:25,621 --> 00:28:27,456 Кажи ми дали веќе се случило. 410 00:28:32,336 --> 00:28:33,503 Боже моја. 411 00:28:33,629 --> 00:28:36,423 Малиот Хјеоки, дали си љубоморна? 412 00:28:37,049 --> 00:28:38,175 Не! 413 00:28:38,592 --> 00:28:40,093 Чија вина мислите дека е тоа? 414 00:28:40,886 --> 00:28:42,137 Сакаш да кажеш дека јас сум виновен? 415 00:28:42,220 --> 00:28:44,598 Требаше да се појавиш порано во мојот живот. 416 00:28:45,015 --> 00:28:47,559 Како требаше да го сторам тоа со линијата за прекин на огнот меѓу нас? 417 00:28:47,643 --> 00:28:50,229 Затоа сум толку разбран. 418 00:28:50,312 --> 00:28:53,690 Тоа е тажна историја, не е твоја лична вина. 419 00:28:53,774 --> 00:28:55,525 Во секој случај и мене ми беше тешко. 420 00:28:55,859 --> 00:28:58,070 „Дали е тој? Тогаш не беше тој. 421 00:28:58,153 --> 00:29:01,114 „Дали е тој? Тогаш и тој не беше тој. 422 00:29:01,657 --> 00:29:04,952 Бидејќи мојата судбина беше во Северна Кореја, Продолжив да раскинувам со мажи. 423 00:29:05,827 --> 00:29:08,830 Беше толку исцрпувачки и стресно. 424 00:29:09,581 --> 00:29:13,126 Откако се запознавме по многу пресврти и пресврти, 425 00:29:13,835 --> 00:29:15,629 зошто да не се спуштиме? 426 00:29:18,006 --> 00:29:19,216 Дали сте подготвени за тоа? 427 00:30:23,739 --> 00:30:26,491 Дали сте задоволни дека денес се спушти? 428 00:30:28,160 --> 00:30:31,038 Денот што ќе го поминете по преплавувањето никогаш не е задоволително. 429 00:30:31,121 --> 00:30:33,206 Бидејќи тоа секогаш се случува без план, 430 00:30:33,290 --> 00:30:35,542 не можете да направите многу и покрај волјата. 431 00:30:36,126 --> 00:30:38,587 Но, тоа е незаборавно 432 00:30:39,087 --> 00:30:40,422 дури и ако не правиш многу. 433 00:30:41,465 --> 00:30:43,342 Дали некогаш сте легнале порано? 434 00:30:44,634 --> 00:30:46,303 -Да. -Што направи? 435 00:30:47,763 --> 00:30:49,389 И јас не направив многу. 436 00:30:50,599 --> 00:30:53,852 Го прескокнав часот и излезе надвор да се фотографира. 437 00:30:55,604 --> 00:30:59,232 Потоа видов некого кој размислуваше да скокне 438 00:30:59,316 --> 00:31:01,735 висок мост. 439 00:31:02,819 --> 00:31:03,987 СЗО? 440 00:31:05,113 --> 00:31:07,699 Таа беше жена. Таа беше мој тип. 441 00:31:12,496 --> 00:31:15,540 Гледам зошто рече таквите денови се незаборавни. 442 00:31:17,292 --> 00:31:19,920 Ја замолив да ме слика. 443 00:31:20,003 --> 00:31:23,298 Престанете. Не треба да ми даваш деталите. 444 00:31:23,924 --> 00:31:26,468 Ме праша дали мора да го земе на толку страшно место. 445 00:31:29,096 --> 00:31:31,848 Со растреперени раце ја зеде камерата. 446 00:31:46,905 --> 00:31:48,365 Каде е тоа? 447 00:31:50,158 --> 00:31:51,201 Швајцарија. 448 00:31:52,744 --> 00:31:54,538 На панорамскиот мост Сигрисвил. 449 00:31:58,667 --> 00:32:00,919 Таа жена беше прилично незаборавна. 450 00:32:01,002 --> 00:32:03,046 И после тоа се прашував 451 00:32:03,880 --> 00:32:05,799 ако таа беше во ред 452 00:32:07,551 --> 00:32:09,052 и ако таа би направила нешто лошо 453 00:32:10,345 --> 00:32:11,304 секој сега и тогаш. 454 00:32:13,974 --> 00:32:15,684 Затоа што таа беше мој тип. 455 00:32:33,869 --> 00:32:34,828 Потоа... 456 00:32:36,705 --> 00:32:38,665 жената до тебе беше 457 00:32:39,833 --> 00:32:40,834 Г-ѓа Сео Дан? 458 00:32:42,961 --> 00:32:45,589 Ти рече дека можам подобро од неа. 459 00:32:47,424 --> 00:32:49,009 Се прашувам... 460 00:32:50,677 --> 00:32:52,387 колку пати сме се сретнале. 461 00:32:58,268 --> 00:32:59,436 јас сум 462 00:33:01,271 --> 00:33:02,731 многу среќен сега. 463 00:33:05,567 --> 00:33:07,235 Тие велат 464 00:33:08,195 --> 00:33:11,656 се гледа флешбекот од најубавите моменти во нивниот живот 465 00:33:12,699 --> 00:33:14,284 за момент 466 00:33:15,118 --> 00:33:18,788 пред да умрат. 467 00:33:21,416 --> 00:33:23,210 Мислам дека ова ќе биде 468 00:33:25,212 --> 00:33:26,963 еден од тие моменти. 469 00:33:55,116 --> 00:33:56,284 Треба да победиме, нели? 470 00:33:56,368 --> 00:33:58,078 -Што е ... -Погледни го. 471 00:33:58,495 --> 00:34:01,456 -О, ајде! -Што беше тоа? 472 00:34:02,040 --> 00:34:04,918 -Што правиш? -Еј! 473 00:34:05,001 --> 00:34:06,586 Што е со целата врева? 474 00:34:06,670 --> 00:34:08,588 Гледаат фудбалски натпревар. 475 00:34:09,798 --> 00:34:11,841 Каква крајна забава. 476 00:34:12,342 --> 00:34:14,010 Тоа е меѓународен натпревар. 477 00:34:14,094 --> 00:34:16,471 Еј, кој се грижи за меѓународни натпревари? 478 00:34:17,055 --> 00:34:19,474 -Чи Су е во право. -Точно. 479 00:34:19,558 --> 00:34:22,269 Мора да се фокусираме на нашата мисија, што треба да го испрати капетанот Ри 480 00:34:22,352 --> 00:34:24,229 безбедно вратете се дома и вратете се дома. 481 00:34:24,312 --> 00:34:26,773 -Но, тоа е натпревар меѓу Кореја и Јапонија. -Што? 482 00:34:27,607 --> 00:34:29,276 ЈАПОНИЈА: 0, КОРЕЈА: 0 483 00:34:29,359 --> 00:34:30,652 Оди, оди! 484 00:34:30,735 --> 00:34:33,196 -Продолжи! - Само оди! 485 00:34:34,489 --> 00:34:36,533 - Бегај! - Бегај! 486 00:34:36,616 --> 00:34:38,743 - Бегај! - Трчај побрзо! 487 00:34:38,827 --> 00:34:40,412 -Оди! -Пукај! 488 00:34:48,169 --> 00:34:49,462 Капетан Ри! 489 00:34:49,546 --> 00:34:51,381 Се-ри! 490 00:34:59,055 --> 00:35:01,057 -Кореја за победа! -Кореја за победа! 491 00:35:01,141 --> 00:35:04,144 -Република Кореја! -Република Кореја! 492 00:35:05,770 --> 00:35:07,480 -Република Кореја! -Република Кореја! 493 00:35:09,065 --> 00:35:10,734 -Република Кореја! -Република Кореја! 494 00:35:12,527 --> 00:35:14,613 -Еве ти. -Оди! 495 00:35:17,866 --> 00:35:20,869 -О, ајде! - Беше толку блиску! 496 00:35:21,453 --> 00:35:23,830 -Добро. Продолжи. -Оди, оди! 497 00:35:23,913 --> 00:35:25,624 -Оди! -Продолжи да трчаш! 498 00:35:25,707 --> 00:35:27,917 -Оди! -Пукај! 499 00:35:36,801 --> 00:35:37,969 - На здравје. -Ајде да пиеме. 500 00:35:39,137 --> 00:35:40,221 Тоа беше одлично. 501 00:35:40,722 --> 00:35:43,850 Денеска ги плаќам сите кокошки. 502 00:35:58,782 --> 00:35:59,616 Yangsongi beoseot. 503 00:36:05,246 --> 00:36:07,582 Зошто секогаш кажуваш зборови кои завршуваат со seot? 504 00:36:08,083 --> 00:36:09,042 По ѓаволите. 505 00:36:09,125 --> 00:36:11,252 Испијте го. 506 00:36:11,336 --> 00:36:12,671 Испијте се. 507 00:36:13,004 --> 00:36:15,173 -Побрзајте и напијте се -Побрзајте и напијте се 508 00:36:15,256 --> 00:36:17,676 -Пиј го сега -Пиј го сега 509 00:36:17,759 --> 00:36:20,303 Ако не, тогаш си кукавица Ако го пиеш, ти си херој 510 00:36:20,387 --> 00:36:21,304 Уште еднаш! 511 00:36:21,388 --> 00:36:23,431 -Побрзајте и напијте се -Побрзајте и напијте се 512 00:36:23,515 --> 00:36:25,558 -Пиј го сега -Пиј го сега 513 00:36:25,642 --> 00:36:28,728 Ако не, тогаш си кукавица Ако го пиеш, ти си херој 514 00:36:39,823 --> 00:36:40,699 Ви благодариме... 515 00:36:46,413 --> 00:36:48,957 Уште поубаво е да те видам овде. 516 00:36:50,709 --> 00:36:55,255 Кога дознав дека ме изневери, Отпрвин се налутив. 517 00:36:56,381 --> 00:36:58,299 Но разбрав. 518 00:36:59,342 --> 00:37:03,763 Човек не може само да живее иста храна цело време. 519 00:37:06,266 --> 00:37:10,186 Сепак, мора да се соочите со реалноста. 520 00:37:11,938 --> 00:37:13,648 Дали мислите 521 00:37:13,732 --> 00:37:17,110 директорот на ГПБ ќе ве заштити кога ќе се вратиш? 522 00:37:17,861 --> 00:37:22,657 На крајот на краиштата, вие сте личноста кој го убил својот најстар син. 523 00:37:25,827 --> 00:37:28,955 Откако ќе се искористите, ќе бидете напуштени. 524 00:37:32,041 --> 00:37:36,171 Дали тоа беше директорот на ГПБ што го обезбедуваше вашето семејство? 525 00:37:36,254 --> 00:37:41,676 Дали Ри Џеонг Хјеок го ослободи твојата стара мајка од затворот? 526 00:37:43,344 --> 00:37:45,847 Може ли само да ве молам да замижиш пред мене? 527 00:37:47,557 --> 00:37:49,517 Би сакал да платам за тоа што го направив 528 00:37:50,643 --> 00:37:52,353 до Ри Му Хјеок. 529 00:37:57,817 --> 00:38:01,529 Плаќање на долгот кон мртов човек или... 530 00:38:02,530 --> 00:38:04,783 спасување на животот на вашето единствено дете. Кој е вашиот избор? 531 00:38:05,950 --> 00:38:07,118 Што сакаш да кажеш? 532 00:38:11,247 --> 00:38:13,208 Од утрово е У Пил. 533 00:38:15,168 --> 00:38:17,170 Господине. 534 00:38:17,253 --> 00:38:21,466 Лојалност и правда. Сите се добри. Но, 535 00:38:22,050 --> 00:38:25,595 причината поради која не ги следам е не затоа што не знам дека се добри. 536 00:38:26,471 --> 00:38:28,097 Наместо тие фенси идеи, 537 00:38:28,181 --> 00:38:32,936 Избирам да ги заштитам моето семејство и моите деца. Затоа. 538 00:38:33,019 --> 00:38:36,189 Кој може да го обвини тоа? 539 00:38:39,901 --> 00:38:43,655 И јас бев дете просјак кој е роден на улица. 540 00:38:44,614 --> 00:38:48,952 Немам кого да штитам и нема што да се плашиш. 541 00:38:49,452 --> 00:38:52,789 Затоа можам да ризикувам се и само оди по тоа. 542 00:38:52,872 --> 00:38:56,668 Ако го фатам Ри Џеонг Хјеок овде и вратете ја Јун Сери дома, 543 00:38:56,751 --> 00:39:01,422 Можам да се искачам на повисока позиција. 544 00:39:06,010 --> 00:39:06,886 Така... 545 00:39:08,304 --> 00:39:09,764 донесете ја вашата одлука. 546 00:39:10,390 --> 00:39:11,516 Другар. 547 00:39:24,821 --> 00:39:27,240 Мислам дека е подобро дека спиеш овде. 548 00:39:27,323 --> 00:39:29,576 Реков дека сум добро. Уживајте во креветот. 549 00:39:30,577 --> 00:39:31,828 Ви благодариме, господине. 550 00:39:34,163 --> 00:39:36,541 Пред да не запознаете, спиеше во сауна? 551 00:39:37,208 --> 00:39:38,251 Да. 552 00:39:38,918 --> 00:39:41,379 Но и тоа место беше навистина одлично. 553 00:39:41,713 --> 00:39:44,799 Има толку многу интересни работи во Јужна Кореја. 554 00:39:46,676 --> 00:39:47,844 Што друго беше интересно? 555 00:39:48,970 --> 00:39:52,140 Отидов на место наречено интернет кафе со Џу Меок. 556 00:39:52,223 --> 00:39:54,851 Ја направив оваа работа наречена компјутерска игра за прв пат. 557 00:39:55,476 --> 00:39:57,270 Си играл и компјутерска игра. 558 00:39:58,646 --> 00:40:01,274 Па, тоа е добро искуство да се има на твоја возраст. 559 00:40:02,609 --> 00:40:03,985 на почетокот, 560 00:40:04,235 --> 00:40:07,655 Ги видов аматерите како пукаат со пушки како деца. 561 00:40:08,239 --> 00:40:11,200 Затоа си помислив: „Ќе им покажам како да го направи тоа“, и почна да игра. 562 00:40:13,745 --> 00:40:16,414 Но, беше потешко отколку што мислев. 563 00:40:17,999 --> 00:40:19,709 Не е толку лесно како што изгледа. 564 00:40:20,209 --> 00:40:21,753 Така е. 565 00:40:22,670 --> 00:40:27,675 Затоа ги проучував карактеристиките од оружјето и оклопите што ги имав. 566 00:40:29,010 --> 00:40:31,346 Но, тогаш некој јужнокорејски панк 567 00:40:31,429 --> 00:40:34,265 се појави вооружени со скапи запчаници и збрка сè. 568 00:40:34,349 --> 00:40:35,850 О, не. 569 00:40:35,934 --> 00:40:39,270 Се налутив и реков: „Престанете да се криете зад компјутерот. 570 00:40:39,354 --> 00:40:41,481 Дозволете ми да те видам лице“. 571 00:40:42,398 --> 00:40:44,442 -И? -Тој не се појави. 572 00:40:45,026 --> 00:40:50,031 Впрочем, тој беше еден од оние типичните богати и кукавички капиталистички блефери. 573 00:40:50,990 --> 00:40:52,200 Тој глупав одгледувач на домати. 574 00:40:54,494 --> 00:40:56,955 Како се викаше во играта? 575 00:40:57,538 --> 00:41:00,208 Тоа беше Очајнички напор. 576 00:41:03,920 --> 00:41:06,965 -Гледам. -Па јас... 577 00:41:07,048 --> 00:41:10,134 Зошто не престанеш да зборуваш и одам во кревет сега? Доцна е. 578 00:41:13,638 --> 00:41:14,722 Каде одиш? 579 00:41:16,015 --> 00:41:17,225 За да добиете малку вода. 580 00:41:19,560 --> 00:41:20,645 Спиј цврсто. 581 00:41:29,696 --> 00:41:30,780 Што не е во ред? 582 00:41:31,614 --> 00:41:32,824 Ако сте гладни... 583 00:41:35,994 --> 00:41:37,078 Не, не сум. 584 00:41:41,124 --> 00:41:43,418 Дали е тоа затоа што ти недостасува семејството? 585 00:41:47,255 --> 00:41:49,257 Наскоро ќе можете повторно да ги видите. 586 00:41:50,883 --> 00:41:52,719 Сето ова е поради мене. Жал ми е. 587 00:42:03,855 --> 00:42:04,856 НЕЗНАЕЊЕТО Е ТЕМНИНА! 588 00:42:04,939 --> 00:42:07,734 Размислувавме 589 00:42:07,817 --> 00:42:10,945 ако има некој начин би можеле да ти помогнеме, Јеонг Ае. 590 00:42:11,529 --> 00:42:15,783 И Myeong Sun има што да ти каже. 591 00:42:16,492 --> 00:42:18,286 -Што е тоа? -Не можам да дојдам до мојот сопруг 592 00:42:18,369 --> 00:42:20,246 кој заминал на долгорочно службено патување. 593 00:42:21,122 --> 00:42:22,915 Затоа отидов кај неговите блиски пријатели 594 00:42:22,999 --> 00:42:24,709 и им постави неколку прашања. 595 00:42:24,792 --> 00:42:28,504 Пријатели, мислите на прислушувачите? 596 00:42:28,588 --> 00:42:29,756 Да. 597 00:42:29,881 --> 00:42:31,257 Знаете колку се добри прислушувачите. 598 00:42:31,340 --> 00:42:33,634 Нема ништо што не знаат за нашето село. 599 00:42:34,635 --> 00:42:35,803 Во право си. 600 00:42:35,887 --> 00:42:36,846 Да. 601 00:42:36,971 --> 00:42:39,515 Тогаш што направија неговите пријатели 602 00:42:39,599 --> 00:42:41,225 ти кажам? 603 00:42:41,309 --> 00:42:44,020 Тие го кажаа инцидентот беше вклучен и високиот полковник 604 00:42:44,103 --> 00:42:45,813 се случи затоа што 605 00:42:46,981 --> 00:42:48,357 Командант-полковник Чо Чеол Ганг 606 00:42:48,441 --> 00:42:50,818 се обиде да ископа нечистотија на директорот на ГПБ. 607 00:42:52,653 --> 00:42:55,156 -О, мое. Јеонг Ае. -Добрина. 608 00:42:55,239 --> 00:42:58,242 Како се осмели да се обиде да збрка со таков висок функционер. 609 00:42:58,326 --> 00:43:02,163 Чо Чеол Ганг мора да бил убиен тајно. 610 00:43:02,246 --> 00:43:03,581 Боже моја. 611 00:43:03,664 --> 00:43:06,793 Зошто е случајно Ри Џеонг Хјеок 612 00:43:06,876 --> 00:43:08,920 на првата линија сега на сите времиња? 613 00:43:09,629 --> 00:43:10,630 знам! 614 00:43:12,048 --> 00:43:13,591 Можеби тоа не е директен начин 615 00:43:13,674 --> 00:43:15,426 до директорот на ГПБ, 616 00:43:15,510 --> 00:43:18,596 Знам заобиколен пат во близина. 617 00:43:19,347 --> 00:43:21,557 -Што? - Директорот на ГПБ 618 00:43:22,642 --> 00:43:25,436 -мајката на идната снаа... -Да? 619 00:43:25,520 --> 00:43:27,396 внук кој живеел во Европа. 620 00:43:28,731 --> 00:43:29,565 Што? 621 00:43:29,649 --> 00:43:33,402 Добрина. Не ми се верува дека се избањав со водата зовриена во котел. 622 00:43:35,279 --> 00:43:37,490 Сега направив се. 623 00:43:38,533 --> 00:43:40,910 Другарот внук од Европа, дали си таму? 624 00:43:40,993 --> 00:43:42,787 Ве молиме отворете ја вратата. 625 00:43:42,954 --> 00:43:44,038 Можеби тој не е таму. 626 00:43:44,122 --> 00:43:45,289 Да, тој е. 627 00:43:45,373 --> 00:43:46,916 Тој е таму. 628 00:43:46,999 --> 00:43:50,169 Само што ја видовме пареата на котелот 629 00:43:50,253 --> 00:43:53,172 излегувајќи од овој стан. 630 00:43:53,256 --> 00:43:54,590 Навистина имаше пареа. 631 00:43:54,674 --> 00:43:55,925 нели? 632 00:43:56,008 --> 00:43:57,260 Продолжи да тропаш. 633 00:43:58,427 --> 00:43:59,971 Отворете ја вратата. 634 00:44:00,054 --> 00:44:01,889 Можеме да ја отклучиме вратата ако сакаме. 635 00:44:02,473 --> 00:44:04,308 Но, тоа е нелегално. 636 00:44:04,475 --> 00:44:06,561 -Што има? -Тоа е Ден. 637 00:44:06,644 --> 00:44:09,814 Па, како претседател на селото, Сакав само да проверам... 638 00:44:09,897 --> 00:44:10,773 Ве молиме влезете. 639 00:44:10,857 --> 00:44:12,024 -„Влези“? -Во ред. 640 00:44:17,530 --> 00:44:18,781 О, Боже моја. 641 00:44:21,993 --> 00:44:22,869 Еј. 642 00:44:25,037 --> 00:44:26,080 Здраво. 643 00:44:26,706 --> 00:44:28,749 Изгледа имам многу посетители. 644 00:44:38,134 --> 00:44:42,555 О, мое. Жал ми е дека сите ние одеднаш се појавивме. 645 00:44:42,638 --> 00:44:44,557 Се надеваме дека не направивме направи да се чувствувате непријатно. 646 00:44:44,640 --> 00:44:45,808 Се чувствувам непријатно. 647 00:44:48,561 --> 00:44:51,105 Јеонг Ае, нели е супер? 648 00:44:51,189 --> 00:44:56,027 Дојдовме да се сретнеме со директорот на ГПБ мајката на снаата 649 00:44:56,569 --> 00:44:59,906 внук кој живеел во Европа. 650 00:44:59,989 --> 00:45:03,576 Но, случајно се сретнавме неговата идна снаа. 651 00:45:03,659 --> 00:45:04,994 Што е твојата работа? 652 00:45:11,959 --> 00:45:12,919 Ова е 653 00:45:13,502 --> 00:45:16,088 што добив од свекрва ми. 654 00:45:16,923 --> 00:45:19,717 Скапо го ценам. 655 00:45:19,800 --> 00:45:21,427 Потоа продолжете да го цените скапо. 656 00:45:24,472 --> 00:45:27,016 Впрочем, 657 00:45:27,516 --> 00:45:30,311 мојот сопруг е затворен од страна на Министерството за државна безбедност. 658 00:45:30,937 --> 00:45:34,815 Можеш ли да кажеш збор за него до директорот на ГПБ, 659 00:45:35,149 --> 00:45:36,400 кој ќе ти биде свекор? 660 00:45:36,484 --> 00:45:38,361 Не прифаќам лични барања. 661 00:45:39,320 --> 00:45:41,072 Дали има нешто друго што сакате да кажете? 662 00:45:41,656 --> 00:45:45,576 Ајде, Ден. 663 00:45:45,660 --> 00:45:48,496 Не биди толку затегнат. 664 00:45:49,956 --> 00:45:53,793 Можеби звучи ладно како студениот ветер во зима, 665 00:45:53,876 --> 00:45:55,628 но нејзиното срце е топло како пролетен ветер. 666 00:45:55,711 --> 00:45:58,714 Ве молиме оставете го името на вашиот сопруг. 667 00:45:58,881 --> 00:46:01,968 Ќе кажам добар збор за него со тетка ми. 668 00:46:02,051 --> 00:46:04,929 О, мое. Другарот внук од Европа 669 00:46:05,012 --> 00:46:07,014 може да зборува смисла, нели? 670 00:46:07,098 --> 00:46:10,726 Ве молиме добро да се грижи за тоа. 671 00:46:10,810 --> 00:46:12,728 Не грижете се. 672 00:46:12,812 --> 00:46:15,731 Патем, се чувствувам како Те имам видено и порано. 673 00:46:16,315 --> 00:46:17,566 Јас? 674 00:46:18,275 --> 00:46:21,904 Те видов како излегуваш од куќата на капетанот Ри пред некој ден. 675 00:46:21,988 --> 00:46:23,280 -Дали е тоа вистина? -Да. 676 00:46:24,407 --> 00:46:25,741 Го испратив на налог. 677 00:46:25,825 --> 00:46:27,326 Требаше да земам нешто. 678 00:46:27,410 --> 00:46:29,829 -Гледам. -Гледам. 679 00:46:32,331 --> 00:46:33,165 Така е. 680 00:46:36,168 --> 00:46:38,462 Добрина. Конечно сум надвор. Сето тоа е благодарение на вас. 681 00:46:38,546 --> 00:46:41,382 Останав дома овие последни денови и беше тешко. 682 00:46:44,218 --> 00:46:45,553 Кажи ми. 683 00:46:45,636 --> 00:46:47,471 Зошто отиде кај Џеонг Хјеок? 684 00:46:48,055 --> 00:46:50,016 Знаете дека Jeong Hyeok е на првата линија. 685 00:46:51,392 --> 00:46:53,269 Да не мислиш да ме лажеш. 686 00:46:56,230 --> 00:46:59,442 Не те лажам, Ден. Решив да не. 687 00:47:02,028 --> 00:47:03,279 Работата е ... 688 00:47:04,321 --> 00:47:06,907 Ри Џеонг Хјеок ме контактираше од линијата на фронтот. 689 00:47:07,783 --> 00:47:08,701 Зошто? 690 00:47:10,202 --> 00:47:12,872 Чо Чеол Ганг не умре додека се транспортираат. 691 00:47:13,998 --> 00:47:15,124 Тој исчезна. 692 00:47:15,207 --> 00:47:17,585 Тој отиде во Јужна Кореја. Тој сака да го врати Се-ри 693 00:47:17,668 --> 00:47:20,171 и го уништи семејството на Ри Џеонг Хјеок. 694 00:47:20,838 --> 00:47:21,714 И? 695 00:47:23,674 --> 00:47:25,092 Така Ри Џеонг Хјеок... 696 00:47:27,219 --> 00:47:28,262 отиде во Сеул. 697 00:47:30,639 --> 00:47:33,225 Да го спаси Се-ри и да го фати Чо Чеол Ганг. 698 00:47:35,811 --> 00:47:38,397 Не сакаше да се мачи луѓето околу него, 699 00:47:38,481 --> 00:47:41,859 па никому не кажа за тоа и ми побара услуга. 700 00:47:41,942 --> 00:47:45,488 Така, истрчав некои обврски и го постави со некои луѓе. 701 00:47:45,571 --> 00:47:47,656 Не сум сигурен зошто го направив тоа, но ... 702 00:47:50,951 --> 00:47:51,994 Дан. 703 00:47:53,079 --> 00:47:54,205 Дали си добро? 704 00:47:54,830 --> 00:47:58,584 Дан. Жал ми е. 705 00:47:59,085 --> 00:48:00,711 Не плачи - 706 00:48:12,556 --> 00:48:14,642 Во ред. Кажи ми што дозна. 707 00:48:15,476 --> 00:48:16,644 Мијонг Еун. 708 00:48:16,936 --> 00:48:20,397 Има добри и лоши вести. 709 00:48:21,107 --> 00:48:22,441 Што би сакале прво да слушнете? 710 00:48:22,525 --> 00:48:26,529 Нема смешна работа, панкери. Само кажи ми веќе. 711 00:48:27,029 --> 00:48:29,740 Прво, Алберто Гу 712 00:48:29,907 --> 00:48:32,451 е навистина бизнисмен од ОК. 713 00:48:34,120 --> 00:48:36,497 Тој е сопственик на меѓународни бизниси 714 00:48:36,580 --> 00:48:38,541 низ целиот свет. 715 00:48:39,166 --> 00:48:41,627 - Која е лошата вест? -Ова е лошата вест. 716 00:48:42,211 --> 00:48:43,462 што велиш? 717 00:48:43,546 --> 00:48:47,216 Директорот на ГПБ неодамна следеше 718 00:48:47,383 --> 00:48:50,302 нелегални бизниси во голем обем. 719 00:48:50,511 --> 00:48:52,680 Влегол во трага на шверцери, дилери на дрога, 720 00:48:52,763 --> 00:48:55,683 и оние кои добија плата за криење на криминалци. 721 00:48:55,850 --> 00:48:56,809 Дали беше во ред? 722 00:48:56,892 --> 00:48:59,061 Се разбира. Благодарение на вашето богатство, 723 00:48:59,145 --> 00:49:02,314 Никогаш не ме интересирале пари. 724 00:49:02,773 --> 00:49:05,401 -И? - Има еден британски бизнисмен 725 00:49:05,484 --> 00:49:07,111 кој е вклучен во инцидентот. 726 00:49:07,194 --> 00:49:10,281 А тоа е Алберто Гу. 727 00:49:11,824 --> 00:49:13,200 Што? 728 00:49:13,284 --> 00:49:15,411 Одделот за државна безбедност го бара. 729 00:49:15,494 --> 00:49:18,622 Очигледно, тој измамил многу пари во Јужна Кореја 730 00:49:18,706 --> 00:49:21,208 и избега во нашата земја. 731 00:49:25,588 --> 00:49:27,423 Тогаш која е добрата вест? 732 00:49:27,506 --> 00:49:30,676 -Точно. Добрата вест е... -Да? 733 00:49:30,759 --> 00:49:34,096 Се чини дека Ден знае за ова. 734 00:49:34,180 --> 00:49:36,515 -Што? -Таа го знаеше тоа од прво место. 735 00:49:36,599 --> 00:49:38,225 Тоа значи 736 00:49:38,309 --> 00:49:41,687 Ден барем не паднал на измамник. 737 00:49:41,770 --> 00:49:43,606 Ти лудак. 738 00:49:43,689 --> 00:49:45,816 Како е тоа добра вест? 739 00:49:45,900 --> 00:49:48,235 Што не е во ред со тебе? 740 00:49:48,319 --> 00:49:50,487 Што не е во ред? Зошто секогаш ме удираш? 741 00:49:50,571 --> 00:49:52,239 -Што е тоа што згрешив? - Панкерот! 742 00:50:04,251 --> 00:50:05,252 што правиш? 743 00:50:06,670 --> 00:50:11,383 Ќе го испратам Џу Меок на налог подоцна, и сакам да изгледа убаво. 744 00:50:13,260 --> 00:50:14,470 Џу Меок, можеш да го отстраниш сега. 745 00:50:17,932 --> 00:50:18,974 Каква задача? 746 00:50:19,058 --> 00:50:22,061 Тој ќе погледне како многу софистициран Јужнокорејец 747 00:50:22,144 --> 00:50:23,979 и земи нешто. 748 00:50:24,063 --> 00:50:27,483 Јас би направил софистициран јужнокорејец многу добро. 749 00:50:28,192 --> 00:50:30,653 Вчера стоев на раскрсница, 750 00:50:30,736 --> 00:50:33,030 и луѓето ме прашуваа насоки. 751 00:50:33,364 --> 00:50:35,199 Мислеа дека сум од Сеул. 752 00:50:36,408 --> 00:50:37,743 Тоа не е тоа. 753 00:50:37,952 --> 00:50:40,204 Џу Меок, мислам дека треба да се смениш 754 00:50:40,287 --> 00:50:41,747 пред да одите. 755 00:50:41,830 --> 00:50:43,165 Што? Дали треба да се сменам? 756 00:50:43,249 --> 00:50:45,834 Да. Еве, не носиме ништо 757 00:50:45,918 --> 00:50:48,379 кога ги извршуваме обврските. 758 00:50:52,007 --> 00:50:53,550 -О, мое. -Изгледаш прекрасно. 759 00:50:53,634 --> 00:50:54,551 Изгледаш одлично. 760 00:50:54,635 --> 00:50:56,637 Многу ти одговара. 761 00:50:56,887 --> 00:50:58,097 -Дали? -Да. 762 00:50:58,180 --> 00:51:01,475 Дали Јужнокорејците навистина се облекуваат така кога ги извршуваат обврските? 763 00:51:01,558 --> 00:51:03,143 Да, ние правиме. ти кажав. 764 00:52:34,109 --> 00:52:36,695 Се-ри обично не ме прашува вакви услуги, 765 00:52:36,987 --> 00:52:39,156 но таа рече дека навистина би сакала да ја направи оваа услуга. 766 00:52:42,201 --> 00:52:45,746 Таа рече дека си еден од луѓето 767 00:52:45,829 --> 00:52:47,373 најмногу и се допаѓа. 768 00:52:51,335 --> 00:52:55,047 Таа ми кажа од каде доаѓаш некаде навистина далеку да ме види. 769 00:52:55,923 --> 00:52:57,508 Ви благодарам. 770 00:53:00,177 --> 00:53:01,303 Воопшто не. 771 00:53:04,723 --> 00:53:08,018 Ако има нешто што би сакале да кажете, слободно направете го тоа. 772 00:53:18,987 --> 00:53:21,031 Ти рече 773 00:53:23,158 --> 00:53:24,660 оние кои се сакаат 774 00:53:25,619 --> 00:53:26,662 секогаш ќе се среќаваме повторно. 775 00:53:35,003 --> 00:53:36,338 Без разлика... 776 00:53:39,591 --> 00:53:40,884 до каде си... 777 00:53:44,680 --> 00:53:48,308 Секогаш ќе се враќате еден на друг. 778 00:53:51,186 --> 00:53:53,188 Да. Така е. 779 00:53:55,149 --> 00:53:56,608 Вистинската љубов секогаш ќе се враќа. 780 00:54:37,691 --> 00:54:40,402 -Каде е Џу Меок? -Тој рече дека не е гладен. 781 00:54:40,486 --> 00:54:42,112 Зошто да не? 782 00:54:42,613 --> 00:54:47,326 Тој одбива да јаде ништо на врвот на светиот оброк што го имаше 783 00:54:47,409 --> 00:54:49,828 со актерката Чои Џи-ву. 784 00:54:54,666 --> 00:54:58,504 Џу Меок, ајде да се видиме повторно. 785 00:55:01,673 --> 00:55:03,050 Во ред, Џи-ву. 786 00:55:03,675 --> 00:55:04,885 Ајде да се сретнеме повторно. 787 00:55:09,973 --> 00:55:12,851 Но, единствениот начин да се направи тоа е преку обединување. 788 00:55:17,272 --> 00:55:20,025 Дали добро ја завршивте вашата задача? 789 00:55:20,108 --> 00:55:22,653 -Се-ри, тотално ме измами. -Да видам. 790 00:55:23,195 --> 00:55:25,489 Како ме измами толку лесно? 791 00:55:25,572 --> 00:55:27,616 Зарем не ме виде како го правам ова 792 00:55:27,950 --> 00:55:28,909 порано наутро? 793 00:55:28,992 --> 00:55:30,744 Дали Јужнокорејците навистина се облекуваат така 794 00:55:30,827 --> 00:55:32,204 кога ги извршуваат обврските? 795 00:55:32,287 --> 00:55:33,997 Да, ние правиме. ти кажав. 796 00:55:34,289 --> 00:55:35,374 Што е тоа? 797 00:55:37,459 --> 00:55:39,753 Американскиот империјализам го прави тоа 798 00:55:39,836 --> 00:55:43,340 како начин да се изјаснат дека ќе лажат. 799 00:55:43,966 --> 00:55:47,594 Така е. Така, иако лажев, 800 00:55:47,678 --> 00:55:49,471 Господ би ми простил. 801 00:55:52,391 --> 00:55:57,354 Како си толку толерантен кон себе? 802 00:56:00,983 --> 00:56:03,151 Ви благодарам многу. 803 00:56:03,819 --> 00:56:05,946 Ти го оствари мојот животен сон. 804 00:56:07,656 --> 00:56:10,909 Не би се каал дури и да умрам денес. 805 00:56:11,326 --> 00:56:13,412 Ја добивте наградата што ја заслуживте. 806 00:56:14,621 --> 00:56:16,665 Награда Љубов за К-драма. 807 00:56:20,836 --> 00:56:23,255 Јун Донг, добивте наградата за гостопримство. 808 00:56:29,970 --> 00:56:31,221 И... 809 00:56:33,640 --> 00:56:36,226 Чи Су, добивте наградата мирисна скалп. 810 00:56:43,483 --> 00:56:46,361 Дали се збогуваме уште еднаш? 811 00:56:48,989 --> 00:56:50,157 Да. 812 00:56:52,826 --> 00:56:55,579 Зошто продолжуваме да се збогуваме? 813 00:56:56,747 --> 00:56:59,666 Кој знае? Можеби ова не ни е последно. 814 00:57:02,210 --> 00:57:07,215 Сепак, треба да се збогуваме однапред кога можеме. 815 00:57:12,346 --> 00:57:16,099 Патем, ти ја дадов мојата картичка за да можеш да се расфрлаш, 816 00:57:16,266 --> 00:57:18,018 но не потрошивте многу. 817 00:57:18,769 --> 00:57:21,897 Затоа подготвив подарок за секој од вас. 818 00:57:25,776 --> 00:57:27,778 Дали сте сите подготвени да заминете? 819 00:57:28,612 --> 00:57:30,030 -Да, господине. -Да, господине. 820 00:57:30,113 --> 00:57:32,199 Ќе ни испратат друг автобус 821 00:57:33,325 --> 00:57:35,786 за да не забележат другите спортисти. 822 00:57:38,455 --> 00:57:40,749 Да не доаѓаш со нас? 823 00:57:44,044 --> 00:57:46,380 Човек кој оди по менаџер О ќе ме контактира. 824 00:57:47,839 --> 00:57:49,216 Можете да одите први. 825 00:57:49,549 --> 00:57:51,551 Ќе ви се придружам штом ќе завршам. 826 00:57:57,265 --> 00:57:58,392 Добра работа. 827 00:57:59,434 --> 00:58:01,853 Сега ќе го намамам Ри Џеонг Хјеок 828 00:58:01,937 --> 00:58:04,356 преку менаџерот О. 829 00:58:04,439 --> 00:58:07,025 Во меѓувреме постапете нормално 830 00:58:07,526 --> 00:58:10,445 и пријавите Џеонг Хјеок и Се-ри каде се. 831 00:58:16,827 --> 00:58:18,161 О, мое. 832 00:58:18,412 --> 00:58:20,455 Мислам дека нешто пукна. 833 00:58:20,539 --> 00:58:22,958 Тоа е разбирливо. 834 00:58:23,291 --> 00:58:24,626 Држи ме за рака, ќе? 835 00:58:25,210 --> 00:58:27,170 Во ред. 836 00:58:34,136 --> 00:58:35,429 Татко. 837 00:58:35,721 --> 00:58:37,973 Дали воопшто знаете колку години е тоа? 838 00:58:38,056 --> 00:58:40,017 Не можеш вака да ги уништиш... 839 00:58:40,100 --> 00:58:41,768 Што кажа? 840 00:58:41,852 --> 00:58:43,937 Требаше да ми ја кажеш вистината 841 00:58:44,021 --> 00:58:45,981 кога имавте шанса. 842 00:58:46,064 --> 00:58:47,107 Татко! 843 00:58:48,108 --> 00:58:51,695 Дали ќе им верувате на овие мажи кои никогаш не сте ги запознале 844 00:58:52,571 --> 00:58:54,865 или јас, твојот син? 845 00:58:57,451 --> 00:58:59,327 Ти верував. 846 00:58:59,411 --> 00:59:02,998 Тогаш ве молиме продолжете да го правите тоа. 847 00:59:03,081 --> 00:59:05,500 -Тоа е недоразбирање. -Ќути! 848 00:59:07,627 --> 00:59:11,006 Зошто мислиш дека те назначив на таа позиција? 849 00:59:11,089 --> 00:59:12,883 Затоа што си компетентен? 850 00:59:12,966 --> 00:59:14,342 Не биди смешен! 851 00:59:14,926 --> 00:59:16,636 Тоа беше затоа што ти беше најнеспособен. 852 00:59:17,721 --> 00:59:20,974 Ти си чергата на вратата за жена ти и беше измамен толку лесно. 853 00:59:21,349 --> 00:59:23,935 Мислев ако си свесен колку ти недостигаше, 854 00:59:24,019 --> 00:59:27,981 би побарал помош од другите наместо да чувате сè за себе. 855 00:59:28,065 --> 00:59:29,524 Мислев дека ќе го направиш тоа. 856 00:59:29,608 --> 00:59:31,693 Затоа ти ја дадов таа позиција. 857 00:59:32,444 --> 00:59:35,072 Дали ја кажуваш причината ме избра меѓу моите браќа и сестри 858 00:59:35,155 --> 00:59:37,908 беше затоа што ми недостигаше најмногу? 859 00:59:37,991 --> 00:59:41,078 Бев свесен за тоа, но немав поим колку ти недостигаше! 860 00:59:43,163 --> 00:59:44,414 Направив грешка. 861 00:59:44,498 --> 00:59:46,958 Одам да држам наскоро генерално собрание на акционери. 862 00:59:47,834 --> 00:59:50,921 Само прифатете ја вашата судбина и подгответе се да бидете деградирани. 863 00:59:52,047 --> 00:59:54,007 Зошто го правиш ова? 864 00:59:58,345 --> 01:00:02,140 Татко, целосно разбирам зошто си толку вознемирен. 865 01:00:02,974 --> 01:00:05,477 Ве молиме простете ни што не ти кажав порано. 866 01:00:06,061 --> 01:00:07,395 Стани. 867 01:00:08,063 --> 01:00:10,232 Не сакам да видам ниту еден од вас, па излезете! 868 01:00:13,401 --> 01:00:14,736 Ве молиме погледнете го ова. 869 01:00:15,070 --> 01:00:16,613 Можете да ја донесете вашата одлука потоа. 870 01:00:20,992 --> 01:00:22,661 Тоа е Гу Сеунг-Џун. 871 01:00:22,744 --> 01:00:25,580 Тој и Се-ри се криеле заедно на север. 872 01:00:27,749 --> 01:00:29,835 Дали навистина мислите дека тоа беше случајно? 873 01:00:34,131 --> 01:00:38,176 Ова е нешто што неодамна го дознавме додека истражува. 874 01:00:39,010 --> 01:00:42,472 Се сеќавате ли на Гу Мјеонг-су, претседателот на корпорацијата Гурјонг, 875 01:00:42,639 --> 01:00:44,766 чија компанија насилно преземени пред 20 години? 876 01:00:45,267 --> 01:00:46,852 Сеунг-Џун е неговиот син. 877 01:00:47,561 --> 01:00:51,064 Тој се маскирал и намерно се приближи до нашето семејство. 878 01:00:51,148 --> 01:00:52,315 Што? 879 01:00:52,399 --> 01:00:54,234 Моравме да го потврдиме ова 880 01:00:54,943 --> 01:00:56,736 пред да ти кажам. 881 01:00:57,404 --> 01:00:58,655 Се извинуваме. 882 01:00:58,738 --> 01:01:01,032 Татко, да бидам искрен, 883 01:01:01,116 --> 01:01:03,410 секакви мисли ми поминуваа низ главата. 884 01:01:03,493 --> 01:01:05,287 „Зошто беа забележани заедно во Северна Кореја 885 01:01:05,370 --> 01:01:06,955 кога го прекинаа бракот? 886 01:01:07,539 --> 01:01:11,751 Дали парите што ги украл се поврзани со Се-ри?“ 887 01:01:12,002 --> 01:01:14,671 Но, прво му кажав да ја вратат дома. 888 01:01:14,754 --> 01:01:16,673 Тогаш ми кажа 889 01:01:16,756 --> 01:01:19,467 да се откаже од половина од парите тоа беше измамено. 890 01:01:20,635 --> 01:01:21,720 Но, што можев да направам? 891 01:01:21,803 --> 01:01:24,389 Мојот прв приоритет беше да го вратам Се-ри. 892 01:01:26,141 --> 01:01:27,100 Дали е тоа така? 893 01:01:27,684 --> 01:01:30,520 Ќе морам да проверам 894 01:01:30,604 --> 01:01:32,480 ако уште ме лажеш 895 01:01:32,564 --> 01:01:34,524 или ако Се-ри навистина го направи тоа. 896 01:01:34,816 --> 01:01:38,236 Ако дознаам дека сте излажале уште еднаш, 897 01:01:38,904 --> 01:01:40,780 не само што ќе ја изгубите својата позиција 898 01:01:40,864 --> 01:01:43,325 но сето она што го имате моментално. 899 01:01:46,745 --> 01:01:47,996 Јавете се. 900 01:01:48,079 --> 01:01:49,998 Немам што да ти кажам. 901 01:01:50,081 --> 01:01:52,584 И јас се чувствувам на ист начин. 902 01:01:53,251 --> 01:01:55,295 Татко те повика, затоа побрзајте и дојдете. 903 01:01:55,837 --> 01:01:57,464 И на мама не и оди премногу добро. 904 01:01:58,965 --> 01:02:01,384 Што не е во ред? Дали е тоа затоа што за нејзиниот низок крвен притисок? 905 01:02:01,468 --> 01:02:03,553 Сето тоа е поради тебе. 906 01:02:04,429 --> 01:02:07,182 Дали некогаш сте му помогнале на нашето семејство? 907 01:02:09,476 --> 01:02:11,228 Кажи му дека наскоро ќе тргнам на пат. 908 01:02:23,823 --> 01:02:25,408 Снимањето заврши. 909 01:02:31,206 --> 01:02:33,625 Тоа е маршрутата што таа го оди за да дојде овде. 910 01:02:33,708 --> 01:02:35,835 Таа сама го вози автомобилот, 911 01:02:35,919 --> 01:02:37,420 па направи како сакаш. 912 01:02:38,004 --> 01:02:39,422 Дали тоа значи 913 01:02:39,506 --> 01:02:42,425 не ти е гајле дали ќе киднапирам 914 01:02:42,926 --> 01:02:44,511 или да ја убие? 915 01:02:46,179 --> 01:02:49,975 Можете да правите што сакате да прави со неа. 916 01:02:51,017 --> 01:02:54,145 Едноставно не ја сакам околу мене. 917 01:02:55,063 --> 01:02:57,107 Тоа е се. 918 01:02:59,526 --> 01:03:02,112 Тогаш подобро да се спремам. 919 01:03:17,877 --> 01:03:19,212 Се-ри 920 01:03:20,213 --> 01:03:21,840 штотуку замина. 921 01:03:22,757 --> 01:03:24,801 И ние ќе тргнеме наскоро. 922 01:03:35,562 --> 01:03:36,646 АТЛЕТИЧКИ ТИМ НА СЕВЕРНА КОРЕЈА 923 01:04:12,349 --> 01:04:16,394 БЕЗ ВЛЕЗ 924 01:05:39,602 --> 01:05:41,813 Jeong Hyeok треба да биде тука наскоро. 925 01:05:43,898 --> 01:05:46,860 Сега, кога тој ќе пристигне наскоро, 926 01:05:46,943 --> 01:05:49,779 Мислам дека завршив со мојата работа. Може ли да одам сега? 927 01:05:51,114 --> 01:05:52,615 Сè уште не. 928 01:05:53,199 --> 01:05:56,453 Еднаш ќе го убијам 929 01:05:56,536 --> 01:05:59,456 и качи се на бродот со Се-ри, 930 01:05:59,539 --> 01:06:02,000 тогаш ќе завршиш со својата работа. 931 01:06:03,084 --> 01:06:05,753 Го договорив времето и местото, 932 01:06:05,837 --> 01:06:08,840 и тој ќе пристигне наскоро. Мислам дека завршив тука. 933 01:06:22,479 --> 01:06:23,521 Ене го. 934 01:06:49,172 --> 01:06:51,341 Го знаев тоа. 935 01:06:51,716 --> 01:06:53,801 Знаев дека ќе дојдеш. 936 01:06:54,594 --> 01:06:56,554 Ти не си кукавица 937 01:06:56,638 --> 01:07:00,600 кој би го оставил Се-ри зад себе и би се вратил на север, знаејќи дека сè уште сум тука. 938 01:07:01,392 --> 01:07:02,435 Во право си. 939 01:07:02,977 --> 01:07:06,356 Немам планови да ја оставам мојата жена овде сосема сама. бр. 940 01:07:06,856 --> 01:07:08,900 Се додека е тука ѓубре како тебе, 941 01:07:08,983 --> 01:07:11,277 Не планирав да се вратам. 942 01:08:10,211 --> 01:08:11,379 Еј! 943 01:09:01,179 --> 01:09:02,388 Човекот Бок. 944 01:09:04,390 --> 01:09:06,017 Дали имате нешто да ми кажете? 945 01:09:06,601 --> 01:09:08,353 Ако го правиш, те молам кажи ми. 946 01:09:15,693 --> 01:09:19,364 Цел живот известувам за работи што сум го прислушувал. 947 01:09:20,782 --> 01:09:22,533 Но, вие барате од мене да го кажам моето мислење. 948 01:09:25,119 --> 01:09:26,537 Ви благодарам. 949 01:09:29,165 --> 01:09:30,124 јас ќе 950 01:09:31,209 --> 01:09:32,919 да ти кажам што ми е на ум. 951 01:09:33,878 --> 01:09:35,880 Денеска се сретнав со Чо Чеол Ганг. 952 01:09:36,714 --> 01:09:39,509 Ми се закани со фотографија од моето дете. 953 01:09:40,760 --> 01:09:42,345 Јас сум преплашен. 954 01:09:43,888 --> 01:09:46,391 Но, овој пат ќе се тепам. 955 01:09:46,474 --> 01:09:49,143 Да не доаѓаш со нас? 956 01:09:53,064 --> 01:09:55,233 Треба да застанам некаде. 957 01:09:55,316 --> 01:09:57,652 Човек кој оди по менаџер О ќе ме контактира. 958 01:09:58,111 --> 01:09:59,654 Можете да одите први. 959 01:09:59,737 --> 01:10:01,614 Ќе ти се придружам штом ќе завршам. 960 01:10:16,087 --> 01:10:17,755 Кажи му дека наскоро ќе тргнам на пат. 961 01:10:22,260 --> 01:10:24,137 Сакам да верувам 962 01:10:26,055 --> 01:10:28,266 дека мајка ми е болна и се што кажа брат ми. 963 01:10:28,349 --> 01:10:31,894 Дали навистина веруваш дека брат ми се договорил со Чо Чеол Ганг 964 01:10:31,978 --> 01:10:33,688 и го испланирал ова? 965 01:10:33,771 --> 01:10:35,231 Ќе дознаеме. 966 01:10:37,734 --> 01:10:40,737 Не изгледај толку исплашено. Тоа е за разлика од тебе. 967 01:10:41,696 --> 01:10:43,489 Што има да се плашиш кога сме тука? 968 01:10:43,573 --> 01:10:44,824 -Во право е. -Во право е. 969 01:10:53,207 --> 01:10:54,542 Се-ри 970 01:10:55,418 --> 01:10:57,044 штотуку замина. 971 01:11:48,971 --> 01:11:50,765 Еун Донг, како е? 972 01:11:50,848 --> 01:11:54,894 Не претерувајте и натерајте се да престанете да растете! 973 01:11:55,895 --> 01:11:58,439 Не грижете се. добро ми оди. 974 01:12:05,780 --> 01:12:08,574 Што беше тоа? Тој е навистина единствен од својот вид. 975 01:12:09,742 --> 01:12:11,744 Еј, внимавај! 976 01:12:13,579 --> 01:12:14,956 Не грижете се. 977 01:12:16,290 --> 01:12:18,000 Ние сме од специјалните сили. 978 01:12:19,752 --> 01:12:22,755 Овде е ладно. Почекајте малку внатре. 979 01:12:23,548 --> 01:12:25,508 Се надевам дека нема да се повредат. 980 01:12:25,591 --> 01:12:27,844 Еј, не мрдај, добро? 981 01:12:27,927 --> 01:12:31,305 Ако не, можам да те удрам секој пат. 982 01:12:53,536 --> 01:12:54,871 Дали сте добро? 983 01:12:55,037 --> 01:12:56,914 -Да. - И ние сме добро. 984 01:12:57,248 --> 01:12:58,833 Човекот Бок. 985 01:12:59,834 --> 01:13:01,335 Ме запрепасти. 986 01:13:01,878 --> 01:13:04,463 Во ред. Ајде да одиме на следното место! 987 01:13:04,547 --> 01:13:05,673 -Во ред! -Во ред! 988 01:13:13,014 --> 01:13:15,933 Еј, јас сум сериозен! Бидете внимателни! 989 01:13:17,143 --> 01:13:20,229 Дали сте сигурни дека нема да мора да платиме месечната кирија за следната година? 990 01:13:21,063 --> 01:13:23,316 Нема да треба да плаќате две години. 991 01:13:23,399 --> 01:13:24,817 Затоа, марширајте напред! 992 01:13:26,903 --> 01:13:28,321 -Ајде да одиме! -Во ред! 993 01:14:04,607 --> 01:14:07,860 Капетан Ри, тука сме! 994 01:14:40,017 --> 01:14:42,770 Гледам дека си донел одлука. 995 01:14:44,146 --> 01:14:45,856 Па јас ќе го направам мојот. 996 01:15:00,204 --> 01:15:01,747 Еј, еј, еј. 997 01:15:05,835 --> 01:15:07,962 Еј, што правиш? 998 01:15:40,494 --> 01:15:41,787 Пукајте. 999 01:15:42,788 --> 01:15:45,499 Зошто не можеш да убиеш некој толку тривијален како него? 1000 01:15:45,916 --> 01:15:47,126 Ти си толку мек. 1001 01:16:03,642 --> 01:16:05,019 Што? 1002 01:16:06,145 --> 01:16:07,688 Каков беше тој истрел? 1003 01:16:12,068 --> 01:16:13,402 Што прават тие? 1004 01:16:15,863 --> 01:16:17,448 Издржи. 1005 01:16:19,033 --> 01:16:20,159 Кои се тие? 1006 01:17:07,748 --> 01:17:08,999 бр. 1007 01:17:09,500 --> 01:17:10,960 Не доаѓај на овој начин. 1008 01:17:48,372 --> 01:17:49,540 Се-ри? 1009 01:19:15,668 --> 01:19:17,586 Велат 1010 01:19:18,337 --> 01:19:21,632 се гледа флешбекот од најдобрите моменти во нивниот живот 1011 01:19:21,966 --> 01:19:25,010 за момент 1012 01:19:25,094 --> 01:19:27,263 пред да умрат. 1013 01:19:29,139 --> 01:19:32,476 Мислам дека ова ќе биде 1014 01:19:34,228 --> 01:19:36,230 еден од тие моменти. 1015 01:19:42,945 --> 01:19:45,864 Следната година, годината потоа, 1016 01:19:46,740 --> 01:19:48,284 па дури и оној после тоа 1017 01:19:49,743 --> 01:19:51,328 се ќе биде добро. 1018 01:20:03,173 --> 01:20:05,092 Затоа што ќе размислувам за тебе. 1019 01:20:06,593 --> 01:20:09,054 Ќе бидам благодарен што си роден во овој свет. 1020 01:20:10,931 --> 01:20:12,558 Ќе бидам благодарен 1021 01:20:13,267 --> 01:20:16,186 дека личноста што ја сакам сè уште дише. 1022 01:20:21,400 --> 01:20:22,776 Јонг Хјеок. 1023 01:20:23,861 --> 01:20:25,029 Да бидам искрен, 1024 01:20:26,155 --> 01:20:27,781 што ми кажа 1025 01:20:28,949 --> 01:20:30,409 доволно ми беше. 1026 01:20:31,869 --> 01:20:33,162 Морам да уживам 1027 01:20:34,204 --> 01:20:35,998 среќата 1028 01:20:37,166 --> 01:20:38,500 тоа ми беше дадено. 1029 01:20:40,169 --> 01:20:41,295 Се-ри... 1030 01:20:42,046 --> 01:20:43,339 Се-ри. 1031 01:21:40,145 --> 01:21:41,146 Не. 1032 01:21:42,022 --> 01:21:43,399 Грешите. 1033 01:21:43,732 --> 01:21:45,442 Тоа не беше доволно. 1034 01:21:47,152 --> 01:21:48,445 сè уште имам 1035 01:21:49,238 --> 01:21:50,864 да кажам повеќе. 1036 01:21:53,033 --> 01:21:55,119 Има нешто што не сум ти кажал. 1037 01:21:57,287 --> 01:21:58,580 Те сакам. 1038 01:21:59,665 --> 01:22:01,041 Те сакам, Се-ри. 1039 01:22:06,088 --> 01:22:08,799 Судејќи според она што ми го кажа Ман Бок, 1040 01:22:10,509 --> 01:22:12,344 си ја преминал границата. 1041 01:22:12,928 --> 01:22:16,432 Нема да го решите ова прашање со ставање на вашиот живот на линија. 1042 01:22:17,182 --> 01:22:18,559 Тоа е она што ние го кажуваме. 1043 01:22:19,935 --> 01:22:21,311 Жал ми е на сите вас. 1044 01:22:21,979 --> 01:22:23,439 Но, не можам да одам. 1045 01:22:23,522 --> 01:22:27,401 -Оди прво и... -Само сакаме да ставиш повеќе на линија. 1046 01:22:27,943 --> 01:22:29,778 Има уште повеќе. 1047 01:22:34,491 --> 01:22:35,784 Ти нè имаш. 1048 01:22:36,326 --> 01:22:39,246 Ние сме од твојата војска. 1049 01:22:39,329 --> 01:22:42,207 Во нашата сегашна ситуација, ти си важен колку и нашата земја за нас. 1050 01:22:42,791 --> 01:22:44,209 Дајте ни ги вашите нарачки. 1051 01:22:46,211 --> 01:22:48,255 -Не можам да го сторам тоа. -Капетан Ри. 1052 01:22:48,338 --> 01:22:49,840 Се-ри стана 1053 01:22:50,799 --> 01:22:52,634 вреден пријател и за нас. 1054 01:22:52,718 --> 01:22:55,137 Ве молиме да ни ги вашите нарачки. 1055 01:23:02,478 --> 01:23:04,021 Мајстор наредникот Пјо. 1056 01:23:04,396 --> 01:23:05,439 Да, господине. 1057 01:23:05,647 --> 01:23:06,940 Парк на првиот поручник. 1058 01:23:07,024 --> 01:23:08,358 Да, господине. 1059 01:23:08,442 --> 01:23:09,776 Штабниот наредник Ким. 1060 01:23:09,860 --> 01:23:11,904 -Да, господине. -Приватен првокласен Geum. 1061 01:23:11,987 --> 01:23:13,030 Да, господине. 1062 01:23:13,113 --> 01:23:14,865 Направете се што е во ваша моќ 1063 01:23:15,449 --> 01:23:16,825 да го заштити Се-ри. 1064 01:23:17,451 --> 01:23:18,869 Тоа е се. 1065 01:23:23,999 --> 01:23:24,875 ти верувам. 1066 01:24:09,336 --> 01:24:10,420 бр. 1067 01:24:12,339 --> 01:24:13,882 бр. 1068 01:24:14,550 --> 01:24:15,509 Ве молам... 1069 01:24:15,926 --> 01:24:16,802 Ве молам... 1070 01:24:17,803 --> 01:24:19,304 Ве молиме помогнете ни. 1071 01:24:30,691 --> 01:24:32,693 Превод на титл од Соо-џи Ким